无力吐槽？将原著改编的天雷滚滚的八部动画

【逗游网独家专稿 转载还请注明出处 欢迎讨论交流】

作者：幻想者 指导：豆油王　

　　无论是旧瓶装新酒，还是为了新观众而重制经典，我们都能接受改编与原作不可避免的差异。

　　不过，有改编的好的，就有改编的不好的。让原著党觉得天雷滚滚的可不仅仅是天朝这几年的历史巨作、武侠经典甚至四大名著，甚至在ACG界也不能免俗，以下的八部动漫，可是把原作扭曲的面目全非，简直成了如同平行世界般的存在。

　　8.金刚狼

　　《金刚狼》动画版是整合了多个漫画故事制做成的“新”故事。金刚狼发现他的日本女友仍旧活着，随后开始追查她的下落。而他将面对的对手则是女友的父亲和未婚夫，他们都是普通人类。尽管也有一些身具超能力的原创角色，最终战却是在金刚狼和一个肥胖的武士间打响，而且不知为啥，金刚狼大多数时候还是吃瘪的那个。

　　而且还有个根深蒂固的问题：动画里的金刚狼不像金刚狼。一个二十来岁的年轻人将我们印象中那个坚毅、粗暴易怒的成人取而代之。漫画里有矮又胖的金刚狼变成了刚从学校毕业的不良青年，而且又高又瘦。

　　这还仅仅只是外表的部分。这个角色本身应当是情绪化并易怒的，而动画却把它弃之不顾。尽管每个人都像谈论坏蛋一样对罗根品头论足，却没人表现出对他的恐惧抑或是敬畏。很遗憾，这点完全让动画偏离了原著。只有想在那二十多集动画里听金刚狼大喊女朋友名字的人才会想看。

　　7.星舰战将

　　又名《星船伞兵》，也叫《星河战队》，这是美国科幻小说大师罗伯特·海因莱因的代表作，英文原版于1959年出版，曾荣获1960年世界科幻大奖“雨果奖”。把它列上榜其实有些勉强，因为它的电影版早就将小说原著改得面目全非，并且臭名昭著。小说本身氛围严肃，并侧重于政治和军事方面的描写。而电影则充斥着轰杀虫群、美女大胸以及鼓吹纳粹精神之类B级片元素。

　　而OVA动画版《宇宙战士》则与前两者都不相同。没什么动作场面，强化了主要人物的罗曼史，而取代了虫族，那些会从嘴里射出光束的外星人成为了故事里的敌方。

　　6.彼得潘

　　提问：怎样把一个童话故事改编成渣作?很简单，把整个故事成人化就好了。

　　比起原著中彼得潘将温蒂视作母亲般的角色，动画里为他们之间加入了些浪漫场景。还有荒谬的战斗场面，胡克船长再也不是那个绞尽脑汁想要杀害迷失男孩们的愚蠢反派，比起犯罪成瘾他在动画里更像是个偏执狂。这就是我们无法理解《彼得潘的冒险》的原因。

　　什么?还不够糟?要是我告诉你永无岛在动画半途就因为某个老太婆的蓄意摧毁而变成一片废土呢?再加上逼迫温蒂在永远迷失在黑暗中和杀死一个小女孩间二者择一。好吧，其他彼得潘的改编作可能也多多少少带点黑化，不过可没像动画黑的这么彻底的，对吧?

　　在原著中，彼得向温蒂保证每年春天都会来看她。而动画以温蒂和她的弟弟们回到伦敦等待彼得结束，而彼得潘却再也没有出现。多年以后彼得潘遇见了温蒂的女儿，珍妮，并将她诱骗到了永无岛。至少有一千种方法能让结局比原作更加积极，可这种偏偏不是。

　　5.白鲸记

　　至今，《白鲸记》已被视为美国文学史上最伟大的小说之一。它是以整个捕鲸业为题材的宏伟寓言。故事主线紧随船员以实玛利在哈亚船长的号召下，乘坐裴廓德号展开了冒险。

　　日本改编的动画剧集《白鲸传说》制作于90年代，看起来却更像一场诡异的噩梦。海洋被宇宙所取代，而取代了鲸鱼的，则是废弃的太空船。再也没有以实玛利，取而代之的是名为幸运的14岁少女。甚至连裴廓德号也被翻修一新，成了“女士胡须”号。

　　原著的特色在于船长执着的复仇心，为此甚至不惜牺牲自己的理智和船员们的生命。而动画里却只有一个机器人和一群孩子们。故事也从十七世纪迁跃到了4699年，亚哈的目的是试图挽救整个星球，而非痴迷于狩猎一只白鲸。不过船长的名字还叫亚哈，那些被捕猎的废弃宇宙船也被称为“鲸”，所以，这几乎是同样的事情……对吗?

　　4.基督山伯爵

　　背景在17世纪初，由于友人垂涎于爱德蒙的未婚妻，以及对爱德蒙平步青云的嫉妒，爱德蒙被诬陷为拿破仑的支持者，陷入牢狱之灾。困在囚塔之中，爱德蒙与另一位囚犯，一个一直试图挖掘隧道越狱的牧师成为了好友。牧师教授了爱德蒙许多知识，并在死前将一个巨大宝藏的位置透露给了他，随后爱德蒙在牧师的葬礼上借助假扮尸体金蝉脱壳。通过好友的讯息，他找到了宝藏，并返回法国展开复仇。通过运用新的知识和财富，他一个接一个地报复了将他陷于不义的人，而后与盟友的女儿结婚。

　　明白了吧?在动画里，时间跳到了5053年。没什么牧师帮助爱德蒙逃跑，帮他的是一只邪恶的魔鬼。魔鬼通过初拥将他变成了一只宇宙吸血鬼。城市里的一切也跟法国没什么关系了，甚至完全是另一颗行星。整个动画的试点也从爱德蒙移到了另一个人物身上。最后，动画以爱德蒙的死亡而结束，才没有娶女儿(谁特么知道盟友哪儿去了!)然后归隐什么的呢。

　　哦，这部动画里还有机甲。不过这可不是科幻，更像是某个十七岁的粉丝写的奇怪臆想同人……

　　3.德古拉

　　大约在70年代，漫威曾经出过一个与德古拉战斗的吸血鬼猎人系列。而1980年，日本将其重制，但反响平平。跟原作比起来如何呢?好吧，动画漫画里都有个名为“德古拉”的角色，仅此而已，真的。

　　动画开场就是些蒙面人向撒旦献祭处女，而德古拉打断了仪式。这并非因为他是个好人，只不过是因为他真的爱上了女孩。没错，吸血鬼之王恋爱了。他们后来还有了孩子。

　　但是撒旦愤怒了，老兄。德古拉敢动给他的祭品!于是撒旦剥夺了德古拉的吸血鬼能力，某个八十年代动画剧作者似乎比写了圣经的那些人更了解魔鬼，就这么突兀地给了撒旦这种能力。然后是让德古拉臭名昭著的场景，他穿着吸血鬼的全套行头，为了生存而大啃汉堡。

　　后来，德古拉的儿子意外死亡。而上帝将他复活成一个能从眼睛里射出激光的超人。上帝才不会给你激光眼呢!不会么?可能是因为你的祈祷还不够虔诚吧。

　　2.飞天小女警

　　再也不是那三位可爱的八岁萝莉，飞天小女警Z一下子把她们变成了索然乏味的熊孩子。

　　少女们在尤教授的儿子使用化学物Z破坏威胁城市的冰川(因为是在日本，你知道的。)的时候获得了力量，而随后的爆炸将许多居民变成了超级大坏蛋，而三个女孩成为了英雄。

　　还有什么新鲜的呢?好吧，女孩变身前都有各自的名字，而且不再是真正的姐妹，她们还会钓凯子逛街，而且她们确信溜溜球会是完美的武器。

　　1.罗密欧与朱丽叶

　　怎么把经典故事里的一对恋人从相互敌对的家族里掏出来，放到同一个地方?假如你的答案是“浮岛”，那么恭喜你答对了。动画《罗密欧×朱丽叶》正是设置在浮游岛屿上，而人们用龙马来往交通。朱丽叶是个到了晚上就会变身超级英雄的剑术大师。

　　剧情上的区别也不止一星半点。取代了原著里的两个家族相互敌对，凯普莱特家已然消亡殆尽，而邪恶的蒙太古家则统治着整个“新维罗纳”。还有一颗生病的魔法树，假如它枯萎死亡，整座岛屿也将坠落。

　　这对恋人最终还是没能逃过双双死亡的命运，如同本作的标题一样。莎士比亚说不定会看在名字和结局没变的份上忽视其他吧。

【逗游原创文学组出品】