足球经理2006 事件簿

　　惩罚球员

　　After you made your views crystal clear to ×××, he is really brassed off (士气变化).

　　当你对×××施行处罚时，他真的无所谓。

　　××× disciplined

　　惩罚球员

　　After you made your views crystal clear to ×××, he understands the reasons for your criticism (士气变化).

　　当你对×××施行处罚时，他理解你批评他的理由。

　　××× disciplined

　　惩罚球员

　　After you made your views crystal clear to ×××, he can’t understand your criticism at all (old morale _VALUE, new morale _VALUE_2).

　　当你对×××施行处罚时，他完全不理解你批评他的理由。

　　Autograph session frustration

　　签名活动失败

　　Your players are irritated by the constant autograph sessions and lose two morale points.

　　你的球员因频繁的签名活动而气愤，士气-2

　　Favourable quote for building

　　诱人的报价

　　Your Managing Director, ×××, has received a very good quote for the ××× building. You would get everything for ×××, but you have to decide within the next 14 days.

　　你的执行经理×××收到一份极好的关于×××房屋的报价。你能从中获得×××钱，但是必须在14天内做出答复。

　　××× wants to play

　　×××球员想要比赛

　　××× begs you to choose him for the next match. "I think that I have finally earned my chance." What do you think?

　　×××球员恳请你在下场比赛中安排他上场。他说：我认为我会有机会的。你的看法呢?

　　Agree

　　同意

　　The player is jubilant.

　　球员欣喜

　　Refuse

　　反对

　　The player is very disappointed.

　　球员失望

　　Promise to ××× not kept

　　对×××球员的承诺没有兑现

　　××× is extremely unhappy because you didn’t keep your word.

　　×××球员非常不高兴因为你食言了。

　　××× substituted very early

　　过早的替换×××

　　××× is extremely unhappy because he was replaced so early in the last game.

　　×××球员非常不高兴因为你在上一场比赛中过早的换下他。

　　××× sent on and replaced again

　　×××被替换上场后又换下

　　××× is very annoyed because he was sent on and then taken off again in the same match.

　　×××球员非常不高兴因为你在上一场比赛中将他替换上场后又换下。

　　××× wants to leave

　　×××想要离开

　　××× wants to leave the club because he feels that the current squad is too weak. He would prefer to be a part of a stronger setup. What is your response?

　　×××想要离开因为现在的俱乐部太弱小，他想去更好的俱乐部。

　　××× Criticism of club management

　　×××球员指责俱乐部的管理

　　××× has expressed highly negative views regarding the club management in a recent interview.

　　×××在最近的采访中极力否定俱乐部的管理。